Home » Posts tagged with "translation"
IL GUARDIAN SULLE ELEZIONI: “L’AQUILA CERCA INVANO UN SALVATORE”
Il giornale inglese The Guardian, parlando delle elezioni politiche in Italia, ha pubblicato un articolo dell’inviato a L’Aquila John Hooper.
Nell’articolo, significativamente intitolato “Elezioni Italiane: gli elettori di L’Aquila cercano invano un salvatore”, leggiamo: “E’ per molti versi una chiara metafora dell’Italia stessa: bella, ma segnata...
MACERIE AQUILANE, LEZIONI NEWYORKESI: L’ARTICOLO DEL N.Y.TIMES TRADOTTO
Pubblichiamo la traduzione (a cura di Giovanni Incorvati) di un articolo del New York Times del dicembre scorso su L’Aquila, di cui era apparsa sulla stampa locale una versione che travisava gli obiettivi polemici dell’articolo.
Macerie aquilane, lezioni newyorkesi
di Michael Kimmelman
Testo originale: In Italian Ruins, New York Lessons
“New York Times”, 30 november 2012
Spazialmente...
THE TRUTH ABOUT EARTHQUAKE SCIENTISTS CONVICTED IN ITALY
A court in Italy has convicted six Italian scientists of criminal manslaughter. The trial, however, is NOT about failing to predict the unpredictable, as most of the newspapers all over the world are suggesting.
Nobody can predict earthquakes. But rather, is about the fact that these “scientists”, who were members of the National Commission for the Forecast and Prevention of Major Risks,...
6APRILE.IT E' UN BLOG SENZA SCOPO DI LUCRO! sul terremoto che ha ucciso 309 persone a L'Aquila il 6 aprile 2009. Viene aggiornato senza alcuna periodicità e pertanto non è da considerarsi una testata giornalistica o in ogni caso un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.3.2001. L'obiettivo è quello di ricordare le vittime e sostenere le persone che stanno ancora affrontando gli effetti di quella tragedia e dei successivi terremoti del 2016 e del 2017. Tutte le immagini di questo sito sono ampiamente diffuse su Internet e sono qui utilizzate senza alcuno scopo commerciale; non è intenzione di questo sito appropriarsi indebitamente dei contenuti protetti da diritto d'autore, quindi se detenete il copyright di qualsiasi contenuto, contattateci e (secondo vostra indicazione) lo rimuoveremo o ne indicheremo l'autore. Un ringraziamento speciale a tutte le persone che aiutano questo sito a restare in vita.
6APRILE.IT IS A NON-PROFIT BLOG! about the earthquake which killed 309 people in L'Aquila, Italy, on 6 april 2009. The aim is to remeber the victims and to support local popuation which is still facing the effects of that tragedy and of the subsequent 2016 and 2017 earthquakes. All pictures and other media on this site are widely spread on the internet and are used here without any commercial purpose; it is not the intention of this site to misappropriate copyrighted content, so if you own the copyright of any content, just contact us and we will remove it. Special thanks to all the people who help in keeping this website alive.